vacchetta s.f.

V. 1 pubblicata il: 03/06/2026, DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_80

1 - Quaderno rilegato in pellame gen. impiegato per l'annotazione giornaliera delle entrate e delle uscite (vd. anche memoriale, squartafoglio).

1) Questo aggiunto, che li predicti notari anco siano tenuti di fare una vacchetta, in della quale ordinatamente scrivano quelli che dano... (Breve del Popolo e delle Compagne del Comune di Pisa [CV], 1330, pis., cap. 6, p. 456.13)

2) A dì XXVJ de maggio, fiorini cinque posti a rasgione del Viva a la mia vacchetta a car... (Libro di Gerozzo degli Odomeri [MN], 1349-60, aret., p. 182.29)

3) Scrivere contanti cinquanta fiorini in banco di Iohanni Galganecti, et scrisse in su la vacchetta et giornale come Laçare de ave[re], li quali io li dava per Piero Brilla... (Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese [F26], 1347-1416, lucch., p. 389.12)

*4) Unde memoriale, overo secondo alcuni vachetta o squartafoglio, è un libro nel quale tutte le facende sue el mercatante piccole e grandi che a man li vengano a giorno per giorno e ora per ora iscrive, nel qual difusamente ogni cosa di vendere e comprare (e altri manegi), scrivendo se dichiara, non lasando un iota, el chi, el che, el quando, el dove, con tutte sue chiareçe e mentioni... (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., cap. 6)

5) Et la fattura sopra la vachetta delle fatture... (Alvise Casanova, Specchio lucidissimo [CAS], 1558, venez., p. 73)

Lista forme
vacchetta, vachetta.
Locuzioni fraseologia
vacchetta delle fatture (1).

Nota

Dim. di vacca (cfr. DELIN s.v. vacca), gen. rif. al pellame utilizzato per l'abbigliamento o, nell'accezione qui rilevante, per il rivestimento e la protezione dei libri contabili (e dunque, meton.: il libro stesso). Il sost. è att. in volg. a partire dal Breve del popolo e delle Compagne del comune di Pisa (1330, pis.). Distribuzione geolinguistica: il sost. è att. unicamente nelle aree tosc. e ven.

Bibliografia
Lessici

Crusca III-IV s.v. vacchetta, §§ 2-3; Edler 1934 s.v. vacchetta; GDLI s.v. vacchetta 1, § 3; Rezasco 1881 s.v. vacchetta; TB s.v. vacchetta, § 3.

Studi

Fanini 2024, p. 69 (s.v. vachetta); Sosnowski 2006, pp. 81, 83, 85, 89.


Autore: Daniele Iozzia - Università degli studi di Firenze
ORCID: 0009-0000-0362-057X
Pubblicato online: 03/06/2026
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/06/2026
DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_80
Copyright e licenza d'uso: DILEF Università degli Studi di Firenze - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Scheda validata dal gruppo di lavoro LESEF