1) Questo aggiunto, che li predicti notari anco siano tenuti di fare una vacchetta, in della quale ordinatamente scrivano quelli che dano... (Breve del Popolo e delle Compagne del Comune di Pisa [CV], 1330, pis., cap. 6, p. 456.13)
2) A dì XXVJ de maggio, fiorini cinque posti a rasgione del Viva a la mia vacchetta a car... (Libro di Gerozzo degli Odomeri [MN], 1349-60, aret., p. 182.29)
3) Scrivere contanti cinquanta fiorini in banco di Iohanni Galganecti, et scrisse in su la vacchetta et giornale come Laçare de ave[re], li quali io li dava per Piero Brilla... (Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese [F26], 1347-1416, lucch., p. 389.12)
*4) Unde memoriale, overo secondo alcuni vachetta o squartafoglio, è un libro nel quale tutte le facende sue el mercatante piccole e grandi che a man li vengano a giorno per giorno e ora per ora iscrive, nel qual difusamente ogni cosa di vendere e comprare (e altri manegi), scrivendo se dichiara, non lasando un iota, el chi, el che, el quando, el dove, con tutte sue chiareçe e mentioni... (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., cap. 6)
5) Et la fattura sopra la vachetta delle fatture... (Alvise Casanova, Specchio lucidissimo [CAS], 1558, venez., p. 73)
Dim. di vacca (cfr. DELIN s.v. vacca), gen. rif. al pellame utilizzato per l'abbigliamento o, nell'accezione qui rilevante, per il rivestimento e la protezione dei libri contabili (e dunque, meton.: il libro stesso). Il sost. è att. in volg. a partire dal Breve del popolo e delle Compagne del comune di Pisa (1330, pis.). Distribuzione geolinguistica: il sost. è att. unicamente nelle aree tosc. e ven.
Crusca III-IV s.v. vacchetta, §§ 2-3; Edler 1934 s.v. vacchetta; GDLI s.v. vacchetta 1, § 3; Rezasco 1881 s.v. vacchetta; TB s.v. vacchetta, § 3.
Fanini 2024, p. 69 (s.v. vachetta); Sosnowski 2006, pp. 81, 83, 85, 89.