debito s.m.

V. 1 pubblicata il: 03/06/2026, DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_147

1 - Dovere di restituire un bene o una somma di denaro avuti in prestito, o l'adempimento di quanto altrimenti ricevuto; per estens., il bene o l'importo stesso. Con partic. rif. ai libri contabili: posizione del titolare del lato passivo di un rapporto di obbligazione (in contrapposizione a credito, vd.), che può coincidere con una persona, un'azienda o qualsiasi entità titolare di un conto.

1) It. sì iurano di tutto -l debito ke -l signore u co(n)suli ke sara(n)no p(er) te(m)porale fara(n)no p(er) lo fatto... (Anonimo, Breve di Montieri del 1219 [P08], 1219, montier., p. 45.26)

2) Corso ci à dati p(er) pagare Giu(n)ta Ardi(n)ghelli del debito k'avemo col Buono Ma(n)ni lib. vij m(eno) d. xv. (Ricordi di pagamenti [P50], 1274, fior., p. 467.10)

3) Di ma(r)so ebe ij die cho(n) tutti cho(n)pangni una p(ro)messione che ttuti c'ubriga(m)mo qua(n)ti debiti siano ricevuti p(er) la cho(n)pangnia... (Lettera di Paganuccio Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio e Federico Mingogi [C01], 1295, lucch., p. 10.3)

4) E che se per alchun tempo per chasone d'alchun debito che fosse fato per cason de la staçone lo dito ser Bertholomeo avesse alchuna greveça... (Contratto in volgare bolognese scritto da ser Enrichetto dalle Quercie [HHJ], 1295, bologn., p. 191.20)

5) (E)d io avea co(n)perato da mess(er) Tano quel debito. (Libro di entrate e uscite di Mino tesoriere [T07], 1300-1301, pist., p. 260.19)

6) Èie lo debito: lb. VJ (e) s. XVJ dr. IIIJ de' VJ mesi passati. (Memoriale dei camarlinghi del Ceppo dei poveri di Prato (Ceppo II) [KU4], 1296-1305, prat., p. 286.22)

7) Item lago a mio chossin Marin Albor, batando del so debito çosso, lbr. VIIJ de gss... (Cedola di Natale da Riva [VBT], 1309, venez., p. 60.5)

8) Vanni gli ricievette ne' debiti che prese per pagare i danari forestieri che sono fior. 10 s. 18 d. 6. (Libro giallo tenuto da Piero Velluti [MR], 1321-23, fior., p. 45.37)

9) Debbiano e' decti officiali quello debito agualmente impónare e distribuiri intra tucti li uomini de la decta compagnia. (Statuto dell'Università dell'Arte de' cuoiai e calzolai della vacca della città di Siena [TQ1], 1329, sen., cap. 25, p. 298.18)

10) Quisstu e(sti) la cedula comu la curti civili mi cuma(n)da[u] ki eu divissi dari lu debitu ki eu divia dari a Si[mu]ni P(er)i (et) Ma(n)frè de Bicketu... (Cedola di Andrea Vassallo di Sciacca [53Q], 1348, sic., p. 120.20)

11) Denari prestati per concia di nave e per pagare marinari vanno davanti a ogni altro debito e prima si paga che nullo altro debito che 'l padrone avesse... (Francesco Balducci Pegolotti, Pratica della mercatura [HW], XIV pm., fior., p. 323.38)

12) Lo quale termine passato, overosia al creditore di tale debito non sia satisfacto, sia proceduto alla secutione del comandamento... (Statuto dell'Arte dei macellai del macello minore di Viterbo [EJ2], 1384, viterb., cap. 31, p. 189.30)

13) Sarebono stato il pasto mio per pagare i debiti miei... (Lapo Mazzei, Lettera a Francesco Datini [G14], 1404, prat., 307, p. 491.16)

14) Et rilegi lo libro, non lasare invechiare li debiti: o li dona o li  scuodi o apacta... (Benedetto Cotrugli, Libro de l'arte de la mercatura [COT], 1458, it. sett., p. 22r.3)

15) Questo sequente si è lo inventario de mi Nicolò da Vinegia de la contrada de Sancto Apostolo, el quale ordenatamente io de mia mano ho scripto, overo fatto scrivere dal tale, etcetera, de tutti li miei beni mobili e stabili, debiti e crediti, che al mondo mi ritrovo fin questo presente giorno sopraditto. (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., cap. 3)

16) Perciò è che il contratto,  cui basta a disciogliere un sol pagamento, è disfacimento di debito o "donagione"... (Bernardo Davanzati, Notizia de' cambi [DA1], 1581, fior., p. 434.10)

17) Altre memorie che si faranno rimaneranno per sempre chiari in quanto alli crediti o debiti, essendo che in essi si nominerà l'oro e l'argento coniato nella forma... (Gasparo Scaruffi, Alitinonfo [ALI], 1582, emil., CAPITOLO 47.7, p. 100.33)

18) Ne' pagamenti  adunque de' lasci, livelli e censi, ritratti e d'ogni debito  nato nel tempo che la moneta era buona nascono difficoltà e  litigi. (Bernardo Davanzati, Lezione delle monete [DA2], 1588, fior., p. 452.16)

1.1 - Per estens., nella tenuta contabile, il conto che viene addebitato, ossia di cui si registra una posta nel dare, spec. nelle loc. a debito (di), in/nel debito (di), per debito (di), su(ldebito (di) (es. un conto, una merce, la cassa).

1) Che dare deno al ditto Dalfino (e) di chapitale (e) di ghoste ce lli ma(n)dino debito a Luc(cha), che dr. cho(n)t(anti) sapemo che no(n) ànno p(er) noi ma(n)dare... (Lettera di Conte Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi [C05], 1297, lucch., p. 62.29)

2) It. vo devete fare assengniare p(er) lo debito di Giu(n)toro a Be(n)dino Cistella sop(ra) la p(ri)oria dell'Ielsa da marc... (Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi [C10], 1300, lucch., p. 94.5)

3) La quale dota Chastello Gianfilgliazzi gli asegniò nel detto debito... (Libro giallo tenuto da Piero Velluti [MR], 1321-23, fior., p. 5.3)

4) Per lo guadagno che ss' è messo in sue questo debito di due anni e X dì, cioè insino a kalen marzo 320... (Libro giallo tenuto da Piero Velluti [MR], 1321-23, fior., p. 36.23)

5) Dovea dare loro fior. d'oro LXX, de' q(u)ali diei (e) aseng(n)ai loro uno debito di LVIIJ fior. d'oro che deono dare le rede di Nerone... (Quaderno di ricordi di messer Filippo de' Cavalcanti [RD], 1290-1324, 1316, p. 68.6)

6) Deono dare per la detta carta, ritennene Iachopo Girolami fior. III d'oro, il quale debito ci asegniò e ci chontò il detto Iachopo Girolami a dì uno di frebraio MCCCXXXII... (Libro Vermiglio di Iacopo Girolami, Filippo Corbizzi e Tommaso Corbizzi (Il) [MS], 1333-37, fior., p. 30.41)

7) Richordanza che abiamo posto questo debito che debia dare in ch. frebraio MCCCXXXIII, chom'è ragionato inanzi a car... (Libro Vermiglio di Iacopo Girolami, Filippo Corbizzi e Tommaso Corbizzi (Il) [MS], 1333-37, fior., p. 65.6)

8) Dì IIII di frebraio MCCCXXXIIII fior. ciquiciento d'oro, i quali mise per noi nel debito che fecie cho l'abate e 'l chovento di Frechapo... (Libro Vermiglio di Iacopo Girolami, Filippo Corbizzi e Tommaso Corbizzi (Il) [MS], 1333-37, fior., p. 95.14)

9) I quali d. sono per i d. che li demo che mette in debiti per Franciescho Chorbizzi al Motiglio... (Libro Vermiglio di Iacopo Girolami, Filippo Corbizzi e Tommaso Corbizzi (Il) [MS], 1333-37, fior., p. 120.8)

10) A dì XIII di frebraio MCCCXXXIII s. diecie ad oro, i quagli ponemo per lo debito di messer Ramodo de La Porta iscritto adietro a car. XXVIIII.  (Libro Vermiglio di Iacopo Girolami, Filippo Corbizzi e Tommaso Corbizzi (Il) [MS], 1333-37, fior., p. 142.7)

11) Gungnio MCCCXXXV fior. undici e s. sei ad oro, i quali avavamo chontatoli pocho nel debito di messer Bernardo Ughi iscritto adietro a car. XXXII... (Libro Vermiglio di Iacopo Girolami, Filippo Corbizzi e Tommaso Corbizzi (Il) [MS], 1333-37, fior., p. 186.16)

12) Per lo quale è il debito diputato a lui qua a debito che monta e vale fior. ci... (Inventario e bilancio di Settimo [M4], 1338, fior., p. 120.25)

13) Vale fior. ci, i quali volle don Placito che si ponessono a debito e il panno a mobile a llui fior. ci... (Inventario e bilancio di Settimo [M4], 1338, fior., p. 120.26)

14) Maggiore somma i quagli ci achomandò sichome apare iscrito a sua ragione a libro a debito in f. CCXIIJ, VIIJ fiorini d'oro... (Documenti senesi del 1302-1360 [GH], 1302-60, sen., 1344, p. 180.21)

15) Per panni bassi da Schio accoloradi // a panni bassi bianchi da Schio ditti...si porta a debito di quelli per saldar... (Alvise Casanova, Specchio lucidissimo [CAS], 1558, venez., p. 70)

16) Per noli ditti // a spese di salariadi de ditta nostra nave...portiamo a debito di essi noli... (Alvise Casanova, Specchio lucidissimo [CAS], 1558, venez., p. 95)

1.2 - Loc. abbattere il debito, disfare il debito: estinguere l'obbligazione.

1) In danari a riavere da più persone per disfare il detto debito di danari prestati e a ricogliere. (Inventario e bilancio di Settimo [M4], 1338, fior., p. 119.33)

2) A la fornace rimase tanto lavorio che disfatto tutto il debito suo fu stimato per frate Taddeo lib. ccccvi... (Inventario e bilancio di Settimo [M4], 1338, fior., p. 120.22)

3) Ebene fior. 40 d' oro. Portò Salvi di Bonachorso. Furono che nne disfece suo debito lbr. 58 E dè dare dì 3 di giungnio ' 340. (Libro giallo della compagnia dei Covoni [I8], 1336-40, fior., p. 204.24)

4) Iacopo ss.to debbo avere dalla bott(ega) per mia parte fiorini lxxxxvij et meço, abattuto ogni debito ch'io avesse colla bott(ega) infine a questo dì xj aprile del 1382... (Iacopo di Coluccino Bonavia, Memoriale [F26], 1347-1416, lucch., p. 157.14)

1.3 - Loc. carta del debito: vd. carta.
1.4 - Loc. contrarre (il) debito: impegnarsi formalmente alla restituzione del denaro o di un bene.

1) E 'l nome de' sindachi i quali saranno ele[tti] a contrarre i detti debiti e a qualunque altro oficio fossono eletti per la detta arte... (Statuto dell'Arte degli oliandoli [TG], 1310/13, fior., cap. 66, p. 49.31)

1.5 - Loc. debito comune: obbligazione pecuniaria o patrimoniale contratta da una compagnia commerciale.

1) Sono per cierte ispese ch'avea fatte per cierti debiti chomuni, le quali ispese tocchavano a nnoi... (Libro giallo tenuto da Piero Velluti [MR], 1321-23, fior., p. 53.2)

2) 7 d. 8 piccoli, e sono danari di certe spese ch'avea fatte per certi debiti comuni, le quali spese tocchavano insino a questa somma a ppagare a noi... (Libro delle rede di messer Niccholò Gianfigliazzi [ML], 1325, fior., p. 104.16)

3) Quarta parte di lbr. 1635 s. 11 d. 4 in fior. che si riscosono di debiti comuni con Tomaso e con Giotto e con Arnoldo de' Peruzi... (Libro segreto di Giotto di Arnoldo [MD4], 1308-30, 1312, fior., p. 445.39)

1.6 - Loc. debito della gabella: obbligazione pecuniaria relativa all'imposta per il transito delle merci o per il consumo di beni (vd. anche gabella).

1) It. <al soppriore> nel debito de la ghabella, questo dì, s. xx. p... (Registro di Entrata e Uscita di Santa Maria di Cafaggio (1286-1290) [GHG], 1286-90, 1289, fior., p. 249.8)

1.7 - Loc. debito vecchio: obbligazione pecuniaria o patrimoniale remota o non ancora assolta.

1) It. a frate Barnaba per un debito vecchi[o] di soldi xvj, s. v. p. It. a frate Stefanino per ispese... (Registro di Entrata e Uscita di Santa Maria di Cafaggio (1286-1290) [GHG], 1286-90, 1288, fior., p. 230.20)

2) S. 1 d. 10 a fior. che si riscossono di debiti vecchi di detta conpangnia... (Libro segreto sesto della Compagnia [MD2], 1335-43, 1343, fior., p. 275.18)

3) A kalen luglo 1336, fatte per le mani di Giachino Albizzi loro procuratore a rischuotere debiti vecchi di detta compangnia... (Libro dell'asse sesto della Compagnia [MD1], 1335-46, 1338, fior., p. 100.28)

1.8 - Loc. quaderno dei debiti comuni: vd. quaderno.

Lista forme
debbiti, debbito, debeta, debeto, debita, debite, debiti, debito, debitu, debu, devedo, deveta, devete, deveto, devit, devita, deviti, devito, dévito, dévotu, devveto, devvito, dibeti, dibita, dibite, dibiti, dibito, dovero.
Locuzioni fraseologia
a debito (di), in/nel debito (di), per debito (di), su(l) debito (di) (1.1), abbattere il debito, disfare il debito (1.2), contrarre (il) debito (1.4), debito comune (1.5), debito della gabella (1.6), debito vecchio (1.7).

Nota

Dal lat. debitus (cfr. LEI s.v. debitum/debita, 19, 446.31). Il sost. è att. in volg. a partire dal Breve di Montieri del 1219, già con accezione econ. Distribuzione geolinguistica: diffuso in tutta l'area it.

Bibliografia
Lessici

Boccardo 1857-1861 s.v. debito; Id. 1881-1882 s.v. debito; Crusca I-IV s.v. debito 1; Crusca V s.v. debito 2; Edler 1934 s.v. debito; GDLI s.v. debito 2, § 4; Rezasco 1881 s.v. debito; TB s.v. debito 2, §§ 1-5; TLIO s.v. debito§ 4.

Studi

Basaldella 2025, p. 420; Fanini 2024, p. 57 (s.v. debito); Sosnowski 2006, pp. 43-44.

Dall'Italia all'Europa

Ted. Debit; malt. debitu (cfr. OIM s.v. debito; DIFIT s.v. debito).


Autore: Daniele Iozzia - Università degli studi di Firenze
ORCID: 0009-0000-0362-057X
Pubblicato online: 03/06/2026
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/06/2026
DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_147
Copyright e licenza d'uso: DILEF Università degli Studi di Firenze - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Scheda validata dal gruppo di lavoro LESEF